さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 なんだかちょこちょことしたアルバイトというか、お手伝いというかが増えてきた今日この頃。翻訳や通訳は以前からちょこちょことやっているのですが、最近はデータ作成のお仕事をお手伝いさせてい…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 毎晩早く寝ようと思っているんですが、なんだかんだ１時とか２時になってしまう今日この頃。特に別に何をしているわけでもないし、１２時前にベッドに入ることも良くあるんですが、時間がもったい…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 なんだか大きな吹き出物が時たま鼻の上にできるんです。結構大きめの。もうニキビとか言えない年なので、吹き出物って言いますが、いやぁなんか恥ずかしいんですよね。なんでこんなに大きな吹き出…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日、日本でとある登録をしに行った時にスタッフの方に「在留カードのご提示をお願いいたします。」って言われたので、「あっ、すみません。在留カードって持ってないんですが・・・」と言ったわ…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 レーザー髭脱毛の８回目をして１週間ちょっと。ちょっとずつ肌の状態が基に戻っていき、髭もぽろぽろと落ちてきました。このままきれいなツルツルな肌になればいいんだけど・・・と思っていたら、…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 普段日本に出張に行く際は、基本的にはスタッフが航空券を手配してくれているのですが今回から新しいエージェントを通して航空券を予約することになったらしく、E-Ticketが出てきて唖然。…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 いきなりですが親切な人や良い人って人からの評価だと思うんですよね。それなのに、「私は、親切だから」とか「俺って優しいから」って自分で冗談でなく真面目に言う人に昔から違和感を感じる。「…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近色々なお茶にハマっている私です。健康茶と呼ばれるものを飲んでいるからか気が大きくなり、きっと自分の健康は安泰だと信じてやまない自分。普段は食べないポテトチップスを一袋、お茶と一緒…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 昨日はちょろっと日本の本屋に行き日本で学生の頃から読んでいる漫画の新刊をお買い上げ。こんな異国の地でも発売日から時間がそこまで経たずに新刊が買えるっていうのはとてもありがたいことです…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 今の仕事は、現地採用で始めてからたくさんの細かい事務処理みたいな仕事をしてきました。役職も上がって、あまりすることがなくなったのが翻訳。もともと翻訳は結構好きだし、得意だったわけです…