さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 なんだかんだずっと先延ばしになっていた日本出張が決まり今週日本に行くことになったのですが、今回はなんと２泊３日・・・短い。短すぎるよ！！！と思いつつ、日本に長くいるとご飯が美味しすぎ…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日めんどくさい気持ちを振り切って仕事終わりに一人でジムの新しくできた支店の自転車クラスに行ってきたんです。一人だし、新しいマシンだしなんだか不安だなぁと思っていたら、ほかの支店で自…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日初めてヨガのクラスに参加してきたのですが、もともと体がとてつもなく硬い自分は前日から緊張。当日のクラスはタイ人の先生でひたすらタイ語で進むものの無理をせずにできる範囲でやっていき…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日、会社とは別で契約書の翻訳をして欲しいというお話をいただき、ちょっと話を聞いてみることにしたんですが、見積もりをある程度出した後に、「もう少し安くならないのかな？現地採用で給料大…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先週はなぜかオフィスの温度設定がおかしく、超絶寒かったのですが、その中でも一番寒いであろう会議室にいきなりまさかの３時間缶詰という呼び出しをくらい見事に鼻風邪をひいたのでした。そして…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先週の火曜日の夕方、いきなり香港出張に行くように命じられるという事件勃発。自分・・・日本の案件の担当者なんですけど・・・・と言っている暇もなく送られてきたEチケットをみたら、なんと！…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近すごい久しぶりに契約書をゼロから２言語で作り出し、完成させたらもうへとへと。そして公的な書類の翻訳も頑張ってやったらへとへと。きちんと翻訳するとやっぱり頭を使うのでとても疲れます…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 なんか朝起きたら鼻が腫れていて、外がわが炎症みたいになっていたのですが、内側もなんか痛い・・・何が起きているのかよく分からないけど触らない方が良いと思って１日放置したんですが、それで…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近体が硬いので色々とストレッチをしてみようと調べているのですが、最近気づいたのが自分の骨盤がしっかりと座ってないということ。足を延ばして床に座れないんです。ということは、座った時に…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 久々にローカルのムーガタを食べてきたんですが、やっぱり屋外でお肉を焼きながらワイワイするのって楽しいですよね。しかもブッフェ形式なので、肉もどれだけでも食べ放題だし、ちょっとしたタイ…