さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近ずっとタイのローカル美容室に行き、タイ人のおばさん達に髪を切ってもらっていたのですが、今回日本出張のタイミングが丁度髪の毛を切ろうかなというタイミングだったので、久々に日本の美容…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近きっちりとした膨大な量の翻訳をしていなかったのですが、ひょんなことから大量の翻訳依頼があり対応することに・・・・が、もうタイに移住して何年も経つ今はすごい色々なことが適当になりは…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日、痛いと有名な足つぼマッサージに行ってきたのですが、足裏はもちろん痛かったのですが、手と腕をゴリゴリマッサージされた時もかなりの激痛。パソコンやら携帯電話などを使い過ぎているから…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 矯正をしてからというもの、マウスピースをずっとつけていなければならなかった期間が長く、しかも歯を動かしている間はずっと上下の歯がかみ合わないようにマウスピースが設定されていたため、噛…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 普段はバンコクを中心にタイの情報を多くお届けしていて、日本国内の情報は特に載せないのですが、日本出張に来ている時もタイ料理を食べることも多く、出張の間はタイのネタを仕入れることができ…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 日本に来ると、なぜかタイに戻った時にあれやりたい、これやりたいと毎度意気込む自分なのです。料理、ジム、柔軟、断捨離・・・などなど。が、いざタイに戻ると特に何もやらなかったりするんです…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 夏に日本出張にくるとそれはそれは大変。何が大変かっていうと、買い物。タイは年がら年中夏なので、日本の服を買って帰るとしたら夏！！！会社用のシャツやらパンツ、そして私服も含めてやっぱり…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近めっきり弾かなくなってしまったピアノなのですが、久しぶりに弾いてみたら思った程でもなく指もある程度動くので不思議に思ってましたが、毎日パソコン使ってタイピングしていたら確かに指の…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 日本に来るといつもタイの部屋にあるものを断捨離しようと決意するのですが、タイに戻るとどうしてもやる気が起こらず、何を捨ててよいのかさえわからなくなってしまうのですが、どうしたらよいか…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 もう気づいたら８月も後半・・・あと１週間ちょっとで終わりなんですね。なんと、まぁ、早い。このまままた年末まであっという間なのでしょうか。まだ先の予定がいろいろと見えないので、旅行の予…