さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 バタバタとタイに戻ってきましたが、なんだかまだ体がタイに馴染まない今日この頃。日本もよくわからない天気ですが、タイは大気汚染も含めてっとわからない・・・旅行にいらっしゃるみなさんは、…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 日本出張も無事に終わり、そして無事に太りましてタイに帰国をいたしました。なぜ日本に出張に行くとこうも太ってしまうのか…出張が多い自分は、毎回太っては痩せ、太っては痩せを繰り返し、体重…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 出張時のフリータイムのスケジューリングがいつもうまくできず、行き当たりばったりになってしまっているんですが、毎度あまり飲み歩かないようにしようと思っているのに、日本にいるとついつい友…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 あれ？今日でもう９月終わり？明日からもう今年最後の四半期に入るの？早すぎません？まだ６月に行ったミャンマー編もお届けできていないのにこのままだとすぐ年末になってしまう！！！そして年末…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 さり気なく日本出張にまたやってきています。この時期の日本は気温があまり上手く読めず、そして何を着てよいのかよくわからないので少し苦手です。が、夜はすやすや寝ることができるので良いです…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日、中高の時の恩師にバンコクで再会をし、２０年弱ぶりに色々と近況報告をすることができました。２０年弱の月日が経っているのにもかかわらず、あれやこれやと昔に戻ったかのように沢山話をす…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近ずっとタイのローカル美容室に行き、タイ人のおばさん達に髪を切ってもらっていたのですが、今回日本出張のタイミングが丁度髪の毛を切ろうかなというタイミングだったので、久々に日本の美容…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 最近きっちりとした膨大な量の翻訳をしていなかったのですが、ひょんなことから大量の翻訳依頼があり対応することに・・・・が、もうタイに移住して何年も経つ今はすごい色々なことが適当になりは…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 先日、痛いと有名な足つぼマッサージに行ってきたのですが、足裏はもちろん痛かったのですが、手と腕をゴリゴリマッサージされた時もかなりの激痛。パソコンやら携帯電話などを使い過ぎているから…

さわっでぃ、みなさん。 ﾅﾓｷです。 普段はバンコクを中心にタイの情報を多くお届けしていて、日本国内の情報は特に載せないのですが、日本出張に来ている時もタイ料理を食べることも多く、出張の間はタイのネタを仕入れることができ…